"sick with worry" en Russian

с ума схожу от волненияизвожусь от тревоги

Definición

Настолько сильно переживать или нервничать, что становится физически плохо.

Выражение подчеркивает крайне сильное беспокойство, до физического недомогания. Не медицинский термин, а описание эмоционального состояния.

I'm sick with worry about my exam results.

Я **с ума схожу от волнения** из-за результатов экзамена.

She was sick with worry when her cat disappeared.

Когда её кошка пропала, она **извожусь от тревоги**.

They felt sick with worry waiting for news from the hospital.

Они **с ума сходили от волнения**, ожидая новостей из больницы.

I was sick with worry all night until you called.

Я всю ночь **извожусь от тревоги**, пока ты не позвонил.

You look sick with worry—is everything okay?

Ты выглядишь **измученным от тревоги** — всё в порядке?

After he missed his flight, his mom was sick with worry until she heard from him.

После того как он пропустил рейс, его мама была **с ума сходила от волнения**, пока не получила от него вестей.