"sick in bed" en Japanese

• 寝込んでいる
• 病気で寝ている

Definición

病気でベッドから起き上がれない状態。

Notas de Uso (Japanese)

軽い病気にはあまり使わず、寝込むほどの体調不良に対して使う表現です。「寝込んでいる」「寝たきりになる」のように表現します。

Ejemplos

He is sick in bed with the flu.

彼はインフルエンザで**寝込んでいる**。

My mom was sick in bed yesterday.

昨日、母は**寝込んでいました**。

After catching a cold, I was sick in bed for two days.

風邪をひいてから、2日間**寝込んでいました**。

I’ve been sick in bed all weekend and haven’t even checked my phone.

週末ずっと**寝込んでいて**、スマホも見ていませんでした。

She hates being sick in bed because she always feels bored and helpless.

彼女は**寝込んでいる**のが嫌いで、いつも退屈で無力に感じてしまうからです。

Don’t worry about the meeting—he’s sick in bed and won’t be coming today.

ミーティングのことは心配しないで―彼は**寝込んでいる**ので今日は来ません。