"sick as a parrot" en Korean

몹시 실망한너무 우울한

Definición

갑작스러운 실패나 손실 후에 극도로 실망하거나 우울할 때 쓰는, 영국식 비공식 표현입니다.

매우 비공식적이고 영국식 표현입니다. 주로 스포츠나 친구 간에 농담조로 씁니다. 실제 아픔이 아니라 엄청난 실망을 말합니다.

He was sick as a parrot when his team lost the final.

그는 팀이 결승에서 지자 **몹시 실망했다**.

She was sick as a parrot after failing the exam.

시험을 망친 후 그녀는 **너무 우울했다**.

We were all sick as a parrot because the picnic was canceled.

소풍이 취소되어 우리 모두 **몹시 실망했다**.

Honestly, I was sick as a parrot when I found out I didn't get the job.

솔직히 말해서, 일자리 탈락 소식 듣고 **정말 실망했다**.

He looked sick as a parrot after missing that last-minute goal.

막판 골을 놓친 후 그는 **너무 실망해 보였다**.

She said she was sick as a parrot after hearing the bad news.

그녀는 나쁜 소식을 듣고 **몹시 실망했다고** 말했다.