"shutter" en Arabic

• مصراع
• غالق (كاميرا)

Definición

المِصراع هو جهاز يُفتح ويُغلق للسماح بدخول الضوء، ويُستخدم غالبًا في الكاميرات للتحكم في كمية الضوء الداخلة. ويمكن أن يعني أيضًا غطاء للنافذة يُفتح أو يُغلق.

Notas de Uso (Arabic)

في التصوير، 'shutter' تعني جزء الكاميرا الذي يتحكم بدخول الضوء ('shutter speed'). في النوافذ، تعني الغالق أو المصراع، وتستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية أو الرسمية. لا تخلط بين 'shutter' و'blinds' (ستائر الشرائح) أو 'curtain' (ستارة).

Ejemplos

The camera shutter opens and closes very quickly.

**غالق** الكاميرا يفتح ويغلق بسرعة كبيرة.

Please close the shutters before the storm comes.

يرجى إغلاق **المصاريع** قبل وصول العاصفة.

He pressed the button and the shutter clicked.

ضغط على الزر وسمع صوت **غالق** الكاميرا.

A loud bang made the window shutters rattle in the wind.

صوت قوي جعل **المصاريع** تهتز بفعل الرياح.

The photographer adjusted the shutter speed to take better night photos.

عدل المصور سرعة **الغالق** لالتقاط صور ليلية أفضل.

Sunlight streamed in through the broken shutter, lighting up the dusty room.

تسلل ضوء الشمس عبر **المصراع** المكسور وأضاء الغرفة المغبرة.