"shutoff" en Portuguese (PT)
Definición
Um shutoff é um dispositivo ou ação que interrompe o fluxo de algo, como água, gás ou eletricidade, normalmente por razões de segurança ou controlo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos técnicos, de engenharia ou segurança. Expressões comuns: 'emergency shutoff', 'shutoff valve', 'automatic shutoff'. Não se usa como verbo; o verbo correto é 'shut off'.
Ejemplos
The shutoff stopped the water from flooding the house.
O **corte** parou a água e evitou que a casa ficasse inundada.
There is a gas shutoff under the kitchen sink.
Há um **corte de gás** por baixo do lava-loiça da cozinha.
You must know where the main shutoff is in case of emergency.
Deve saber onde está o **corte** principal em caso de emergência.
The heater has an automatic shutoff for safety.
O aquecedor tem um **fecho automático** por segurança.
Don’t touch the shutoff valve unless you have to.
Não mexa na **válvula de corte** a não ser que seja mesmo preciso.
After the earthquake, everyone checked the gas shutoff.
Depois do terramoto, toda a gente verificou o **corte de gás**.