"shut up about it" en Turkish

bu konuyu kapatbunun hakkında konuşmayı bırak

Definición

Birinin aynı konuyu tekrar tekrar dile getirmesiyle rahatsız olduğunuzda, kaba ve doğrudan şekilde artık konuşmamasını istemek için kullanılır.

Gayet kabadır, samimi arkadaşlar ya da tartışma anında kullanılır. Resmi veya nazik ortamlarda tercih edilmemeli.

Can you please shut up about it?

Lütfen artık bunun hakkında **konuşmayı bırakır mısın**?

I wish he would shut up about it already.

Keşke o artık bu konuyu **kapatsa**.

Just shut up about it and move on.

Sadece bu konuyu **kapat** ve devam et.

If you can't shut up about it, I'm leaving.

Eğer bu konuda **konuşmayı bırakmazsan**, gidiyorum.

Everyone is tired of hearing about it—just shut up about it, okay?

Herkes artık bu konudan bıktı—lütfen **bu konuyu kapat**, tamam mı?

Seriously, you need to shut up about it before someone gets mad.

Cidden, biri sinirlenmeden **bu konuyu kapatman** lazım.