"shut off" en Portuguese (BR)
Definición
Parar algo para que deixe de funcionar ou de fluir, como desligar uma máquina, luz ou cortar o fornecimento de água ou gás.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais informal, usada normalmente com máquinas, aparelhos ou serviços ('shut off the lights', 'shut off the water'). Pode, raramente, referir-se a sentimentos ('shut off your feelings'). Não confunda com 'shut down', usado para sistemas completos ou empresas.
Ejemplos
Please shut off the lights before you leave.
Por favor, **desligue** as luzes antes de sair.
He shut off the water because of a leak.
Ele **cortou** a água por causa de um vazamento.
I forgot to shut off the stove.
Esqueci de **desligar** o fogão.
The city will shut off electricity for repairs tonight.
A cidade vai **cortar** a eletricidade para reparos hoje à noite.
When I'm stressed, I try to shut off my thoughts for a while.
Quando estou estressado, tento **desligar** meus pensamentos por um tempo.
The road was shut off after the storm for safety reasons.
A estrada foi **fechada** após a tempestade por segurança.