"shushed" en Portuguese (PT)
Definición
Disse 'shh' ou fez um som para pedir a alguém que ficasse quieto, normalmente de forma suave ou baixa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente informal, usado para pedir silêncio de forma discreta. Pode ser sério ou brincalhão. Comum dizer: 'Ela mandou o bebé calar.' Não confundir com 'hushed' (ambiente silencioso).
Ejemplos
She shushed the children during the movie.
Ela **mandou calar** as crianças durante o filme.
He shushed me when the teacher walked in.
Ele **me mandou calar** quando a professora entrou.
The librarian shushed everyone in the room.
A bibliotecária **mandou calar** todos na sala.
I was shushed for laughing too loudly at the play.
Mandaram-me **calar** por rir alto demais na peça.
She turned around and shushed us with a finger on her lips.
Ela virou-se e **mandou-nos calar**, colocando um dedo nos lábios.
Every time we started to whisper, we got shushed again.
Sempre que começávamos a sussurrar, voltavam a **mandar-nos calar**.