"shunted" en Hindi

• हटा दिया गया
• अलग कर दिया गया

Definición

किसी चीज़ या व्यक्ति को एक तरफ या अलग स्थान पर भेज देना, अक्सर किसी अन्य काम या पद के लिए। मूल रूप से यह ट्रेन को एक पटरियों से दूसरी पर भेजने के लिए था, लेकिन अब किसी को साइडलाइन या हटा देने के लिए भी प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर passive (जैसे 'was shunted') के रूप में आता है। ट्रेनों के लिए और रूपक रूप से लोगों के ट्रांसफर या किनारे कर देने के लिए भी इस्तेमाल होता है। आम प्रयोग: 'shunted aside', 'shunted into'। लोगों के लिए कहीं-कहीं नकारात्मक भी लगता है।

Ejemplos

The train was shunted onto another track.

ट्रेन को दूसरी पटरी पर **हटा दिया गया**।

He was shunted to a less important job.

उसे कम महत्वपूर्ण काम पर **हटा दिया गया**।

The old files were shunted into a storage room.

पुरानी फाइलों को स्टोरेज रूम में **शिफ्ट कर दिया गया**।

After the argument, she felt shunted aside by her friends.

झगड़े के बाद, उसने महसूस किया कि उसे दोस्तों द्वारा **किनारे कर दिया गया**।

Many talented workers get shunted into roles that don't use their skills.

कई प्रतिभाशाली कर्मचारियों को ऐसे कामों में **ट्रांसफर** कर दिया जाता है जिनमें उनकी क्षमता का उपयोग नहीं होता।

I don't want to be shunted into a corner and forgotten.

मैं नहीं चाहता कि मुझे किसी कोने में **डालकर** भुला दिया जाए।