"shudder" en Portuguese (BR)
Definición
Tremer ou estremecer levemente e de repente, geralmente por frio, medo ou nojo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Shudder' transmite uma reação intensa, emocional ou negativa, mais forte que 'tremer'. Muito usado em frases como 'make someone shudder' e 'shudder at the thought', tanto literalmente quanto no sentido figurado.
Ejemplos
I shudder when I hear scary stories.
**Eu estremeço** quando ouço histórias assustadoras.
The cold wind made her shudder.
O vento frio a fez **tremer**.
He shuddered at the sight of the spider.
**Estremeceu-se** ao ver a aranha.
Just thinking about public speaking makes me shudder.
Só de pensar em falar em público já me **faz estremecer**.
The idea of eating insects makes most people shudder.
A ideia de comer insetos faz a maioria das pessoas **estremecer**.
The whole building shuddered during the earthquake.
O prédio inteiro **estremeceu** durante o terremoto.