"shrinking violet" en Chinese (Simplified)

• 非常害羞的人
• 膽小的人

Definición

“shrinking violet” 指的是非常害羞、安静、不愿受关注的人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个比喻性表达（习语），语气较轻松，带有幽默或讽刺成分。通常形容极其害羞、容易退缩的人，而不仅仅是内向。

Ejemplos

Maria is a real shrinking violet in large groups.

玛丽亚在大群体里真是个**非常害羞的人**。

He is no shrinking violet when it's time to speak up.

当需要发言时，他可不是个**胆小的人**。

Don't be a shrinking violet; join the fun!

别做**非常害羞的人**，一起享受乐趣吧！

At meetings, Tom is anything but a shrinking violet—he always shares his ideas.

在会议上，汤姆完全不是**非常害羞的人**，他总是积极发言。

She plays the lead in school plays, so no one could call her a shrinking violet.

她在学校剧中担任主角，所以没人会把她当作**胆小的人**。

I used to be a shrinking violet, but now I'm a lot more confident.

我以前是个**非常害羞的人**，但现在自信多了。