"show your true colors" en Hindi

• अपना असली रूप दिखाना

Definición

अपनी असली पहचान, इरादे या भावनाएँ उजागर करना, खासतौर पर जब ये पहले दिखाई गई छवि से अलग हों।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक बातचीत में इस्तमाल होता है, जब कोई व्यक्ति अपनी नकारात्मक (या कभी-कभी सकारात्मक) असली मानसिकता या मंशा दिखा देता है। यह शारीरिक रूप नहीं, बल्कि असली स्वभाव के लिए है।

Ejemplos

When he got angry, he showed his true colors.

जब वह गुस्सा हुआ, तो उसने **अपना असली रूप दिखा दिया**।

She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.

वह अच्छा दिखने का नाटक कर रही थी, लेकिन अंत में उसने **अपना असली रूप दिखाया**।

People show their true colors under pressure.

लोग दबाव में **अपना असली रूप दिखा देते हैं**।

I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.

मुझे लगा वह भरोसेमंद है, लेकिन मुश्किल आने पर उसने **अपना असली रूप दिखा दिया**।

It took a while for the new manager to show her true colors.

नई मैनेजर ने कुछ समय बाद ही **अपना असली रूप दिखाया**।

You really showed your true colors at the party last night!

तुमने कल रात पार्टी में वाकई में **अपना असली रूप दिखाया**!