"show your true colors" en Bengali

• নিজের আসল পরিচয় প্রকাশ করা
• নিজের প্রকৃত স্বভাব দেখানো

Definición

কারও আচরণ বা উদ্দেশ্য সত্যিই কেমন, সেটি স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেলে তাকে বোঝায়। আগে যা দেখাতেন, তা না হয়ে মূলত তিনি কেমন তা প্রকাশ পায়।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু অনেক সময় ইতিবাচক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে। 'showed his true colors' বলতে বোঝায় কেউ তার আসল স্বভাব দেখিয়েছে। শুধুমাত্র মানসিকতা বা উদ্দেশ্য প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, বাহ্যিক ছদ্মবেশের ক্ষেত্রে নয়।

Ejemplos

When he got angry, he showed his true colors.

সে রেগে গেলে, সে **নিজের আসল পরিচয় প্রকাশ করল**।

She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.

সে ভান করেছিল ভালো, কিন্তু শেষমেশ **নিজের প্রকৃত স্বভাব দেখাল**।

People show their true colors under pressure.

চাপের মুখে মানুষ **নিজের প্রকৃত স্বভাব দেখায়**।

I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.

আমি ভেবেছিলাম সে নির্ভরযোগ্য, কিন্তু পরিস্থিতি কঠিন হলে সে সত্যিই **নিজের আসল পরিচয় প্রকাশ করল**।

It took a while for the new manager to show her true colors.

নতুন ম্যানেজার **নিজের প্রকৃত স্বভাব দেখাতে** কিছুটা সময় নিয়েছিল।

You really showed your true colors at the party last night!

গত রাতের পার্টিতে তুমি সত্যিই **নিজের প্রকৃত স্বভাব দেখিয়েছিলে**!