"show your hand" en Portuguese (BR)
Definición
Revelar suas verdadeiras intenções ou planos, geralmente antes do necessário, especialmente em situações de competição ou negociação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão originada de jogos de cartas, usada em negociações ou estratégias. É informal e sugere revelar o plano cedo demais. Parecido com 'entregar o jogo'. Raramente literal.
Ejemplos
He didn't want to show his hand during the meeting.
Ele não queria **mostrar suas cartas** na reunião.
Don't show your hand too early in the game.
Não **mostre suas cartas** muito cedo no jogo.
If you show your hand, others will know your plan.
Se você **mostrar suas cartas**, os outros saberão seu plano.
I'm not ready to show my hand just yet.
Ainda não estou pronto para **mostrar minhas cartas**.
She accidentally showed her hand and lost her advantage.
Ela acidentalmente **mostrou suas cartas** e perdeu a vantagem.
Let’s wait and see what they do before we show our hand.
Vamos esperar para ver o que eles fazem antes de **mostrar nossas cartas**.