"show up as" en Arabic

يظهر كـيظهر على هيئة

Definición

أن تظهر أو يُرى شيء بطريقة أو هيئة معينة، خاصة على الشاشات أو القوائم أو أثناء الوصف. يمكن أن تعني كيف يتم عرض شيء أو كيف يُنظر إلى شخص ما.

تُستخدم 'show up as' غالبًا في السياقات التقنية أو عند وصف الظهور في القوائم والشاشات، وليست للتعبير عن الحضور الجسدي، الذي يكون فقط 'show up'.

Your email may show up as spam in some inboxes.

قد **يظهر بريدك الإلكتروني كـ** بريد عشوائي في بعض الصناديق.

On the screen, the file will show up as a folder.

على الشاشة، سي **يظهر الملف كـ** مجلد.

She might show up as unavailable in the chat app.

قد **تظهر كـ** غير متاحة في تطبيق الدردشة.

Why does my name show up as 'Unknown' on your phone?

لماذا **يظهر اسمي كـ** 'مجهول' على هاتفك؟

Sometimes a small error can show up as a big problem later.

في بعض الأحيان، يمكن أن **يظهر الخطأ الصغير كـ** مشكلة كبيرة فيما بعد.

If you pay by card, it may show up as 'CityPay' on your statement.

إذا دفعت ببطاقة، فقد **يظهر** على كشف الحساب باسم 'CityPay'.