"show through" en Hindi

• झलकना
• दिखाई देना

Definición

अगर कोई चीज़ किसी आवरण के नीचे से दिखाई देती है तो वह इतनी पतली या पारदर्शी होती है कि अंदर की चीज़ झलक जाती है। यह भी हो सकता है कि किसी के भाव या गुण सामने आ जाएँ, चाहे वह छुपाने की कोशिश करे।

Notas de Uso (Hindi)

'Show through' आमतौर पर तब कहा जाता है जब कपड़ा पतला हो, रंग पूरी तरह से न छुपे, या भावनाएँ साफ दिख जाएँ। 'Show up' या 'show off' से न मिलाएँ।

Ejemplos

The white shirt is so thin that my undershirt shows through.

सफेद शर्ट इतनी पतली है कि मेरी बनियान **झलक रही है**।

The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.

लाल रंग पर्याप्त मोटा नहीं था, इसलिए पुराना रंग **झलक गया**।

Her happiness showed through despite her tiredness.

उसकी ख़ुशी उसकी थकान के बावजूद **झलक रही थी**।

Careful, your tattoos show through that shirt.

ध्यान दो, तुम्हारे टैटू उस शर्ट में से **झलक रहे हैं**।

Even though he tried to hide it, his excitement showed through.

हालांकि उसने छुपाने की कोशिश की, उसकी उत्सुकता **झलक गई**।

Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.

काले पेन का इस्तेमाल मत करो, नहीं तो स्याही कागज में से **झलक जाएगी**।