"shove off" en Hindi

• दफा हो जाओ
• निकल जाओ

Definición

किसी को जाने या हटने के लिए आमतौर पर मज़ाकिया या कभी-कभी रूखे अंदाज़ में कहा जाता है। इसका इस्तेमाल नाव को किनारे से धक्का देने के लिए भी होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक माहौल में और कभी-कभी रूखे ढंग से कहा जाता है। सामान्यत: इसे गुस्से या झुंझलाहट में किसी को हटाने के लिए बोला जाता है। शिष्ट या औपचारिक वार्तालाप में इसका प्रयोग न करें। नावों के लिए इसका वास्तविक अर्थ अब कम प्रचलित है।

Ejemplos

Please shove off and leave me alone.

कृपया **दफा हो जाओ** और मुझे अकेला छोड़ दो।

He told the kids to shove off when they started making noise.

उसने बच्चों से कहा कि **निकल जाओ**, जब वे शोर करने लगे।

The boat will shove off at 9 a.m.

नाव सुबह 9 बजे **चलेगी**।

If you don't like it here, just shove off.

अगर यहाँ पसंद नहीं है तो बस **दफा हो जाओ**।

Alright everyone, time to shove off—the party’s over!

ठीक है सब लोग, अब **जाओ**—पार्टी खत्म!

He gets annoyed and tells people to shove off all the time.

वह चिढ़ जाता है और लोगों को हमेशा **दफा हो जाने** को कहता है।