"shove it up your ass" en Japanese

尻に突っ込めケツに突っ込め

Definición

非常に失礼で侮辱的な言い方で、相手の提案や意見を強く拒否したり、怒りをぶつける時に使います。

とても汚い言葉なので、絶対に親しい相手以外には使いません。口論や絶交時など、強い怒りを込めて使います。

If you don't like my answer, you can shove it up your ass.

私の答えが気に入らないなら、**尻に突っ込め**。

He told his boss to shove it up your ass and quit the job.

彼は上司に『**ケツに突っ込め**』と言って、仕事を辞めた。

She got angry and shouted, 'Shove it up your ass!'

彼女は怒って『**尻に突っ込め！**』と叫んだ。

"You don't like my plan? Well, you can just shove it up your ass."

「私のプランが気に入らないの？だったら**ケツに突っ込め**ばいいさ。」

Whenever someone tries to tell me how to do my job, I just think, 'Why don’t you shove it up your ass?'

誰かが私の仕事에 대해 지적할 때마다、心の中で『なんであんた**尻に突っ込め**ないの？』と思う。

"Take your advice and shove it up your ass," he said, slamming the door behind him.

「アドバイスなんか**ケツに突っ込め**！」と言って、彼はドアをバタンと閉めた。