"shove down" en Korean

억지로 밀어넣다억지로 먹이다

Definición

무언가를 힘으로 아래로 밀어넣거나, 상대방이 원하지 않아도 억지로 먹이거나 받아들이게 하는 것.

비공식적이고 거칠게 들릴 수 있습니다. 보통 음식이나 의견 등을 억지로 받아들이게 할 때 사용하며, 격식 있는 상황에서는 삼가하세요.

He tried to shove down the big box into the small trunk.

그는 큰 상자를 작은 트렁크에 **억지로 밀어넣으려** 했다.

Don't shove down your food so fast!

음식을 그렇게 빨리 **억지로 먹지마!**

She shoved down her feelings and didn't talk about them.

그녀는 자신의 감정을 **억지로 눌러 담고** 말하지 않았다.

Stop trying to shove down your opinions—let people think for themselves.

네 의견을 **억지로 밀어넣으려는** 거 그만해—사람들도 스스로 생각할 수 있어.

I wasn't hungry, but Mom shoved down another slice of cake.

나는 배가 고프지 않았지만 엄마가 케이크 한 조각을 더 **억지로 먹였다**.

The coach shoved down a pep talk before every game, whether we liked it or not.

코치는 매 경기 전에 우리가 원하든 말든 격려의 말을 **억지로 들려주었다**.