"shoulder to shoulder" en Portuguese (PT)
Definición
'Shoulder to shoulder' significa pessoas muito próximas, geralmente para mostrar união ou espírito de equipe. Também pode significar cooperação estreita.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada de forma literal (pessoas muito juntas) e figurada (colaboração, solidariedade). Comum em contextos formais ou motivacionais. Costuma vir com verbos como 'estar', 'lutar', 'trabalhar'.
Ejemplos
We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.
Ficámos **ombro a ombro** no elevador cheio.
The team worked shoulder to shoulder to finish the project.
A equipa trabalhou **ombro a ombro** para acabar o projeto.
They marched shoulder to shoulder down the street.
Eles marcharam **ombro a ombro** pela rua.
No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.
Aconteça o que acontecer, estaremos **ombro a ombro**.
During tough times, friends stay shoulder to shoulder.
Em tempos difíceis, os amigos estão **ombro a ombro**.
Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.
Os manifestantes juntaram-se **ombro a ombro**, gritando por mudança.