"shot in the dark" en Hindi

• अनुमान
• अंधा तीर

Definición

बहुत कम जानकारी या सफलता की संभावना के साथ किया गया अनुमान या प्रयास।

Notas de Uso (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक बातचीत में; काफी कम या बिना जानकारी के कोशिश को दर्शाता है। 'wild guess' जैसा है। शाब्दिक अर्थ मत लें, इसमें असली 'शॉट' या 'अँधेरा' नहीं है।

Ejemplos

It was just a shot in the dark, but I guessed the answer correctly.

यह तो बस एक **अनुमान** था, लेकिन मैंने सही जवाब दिया।

Choosing this restaurant was a shot in the dark because I had never been here before.

इस रेस्टोरेंट को चुनना एक **अंधा तीर** था क्योंकि मैं पहले कभी यहाँ नहीं आया था।

Sending her a message was a shot in the dark, but she replied quickly.

उसे संदेश भेजना एक **अनुमान** था, लेकिन उसने जल्दी जवाब दे दिया।

Honestly, my guess was a total shot in the dark—I had no idea what the answer was.

ईमानदारी से कहूं तो मेरा जवाब पूरी तरह से **अनुमान** था—मुझे बिल्कुल नहीं पता था।

Finding his phone number was a shot in the dark, but somehow I got it right.

उसका फोन नंबर ढूँढना एक **अंधा तीर** था, लेकिन पता नहीं कैसे सही निकला।

I don’t really know the answer—it’s just a shot in the dark.

मुझे सच में जवाब नहीं पता—यह बस एक **अनुमान** है।