"shoot the shit" en Bengali

গালগল্প করাআড্ডা মারা (অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক)

Definición

কাউকে সঙ্গে নিয়ে অকথ্যভাবে বা স্রেফ মজা করে অনানুষ্ঠানিক ভাবে কথা বলা, মজার কথা বিনিময় করা।

খুব অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা অশ্লীল; শুধু বন্ধু বা খুব স্বচ্ছন্দ পরিবেশে ব্যবহার উপযোগী। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার উপযুক্ত নয়।

We sat at the café and shot the shit for hours.

আমরা ক্যাফেতে বসে ঘণ্টার পর ঘণ্টা **গালগল্প করলাম**।

Sometimes I just want to shoot the shit with my friends.

কখনও কখনও আমি শুধু আমার বন্ধুদের সঙ্গে **গালগল্প করতে** চাই।

They met after work to shoot the shit.

তারা অফিস শেষে **গালগল্প করতে** দেখা করলো।

It’s been ages since we’ve had time to shoot the shit like this.

এভাবে **গালগল্প করা** অনেকদিন পর হলো।

I called Brian just to shoot the shit and catch up on life.

আমি ব্রায়ানকে শুধু **গালগল্প করার** জন্য এবং জীবনে কী চলছে জানতে ফোন করেছিলাম।

Let’s grab a drink and shoot the shit for a while.

চলো, একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে কিছুক্ষণ **গালগল্প করি**।