"shoot the bull" en Portuguese (PT)
Definición
Ter uma conversa informal e amigável, geralmente sobre assuntos sem importância; conversar sem compromisso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e semelhante a 'shoot the breeze.' Usada em contextos sociais descontraídos, nunca em situações formais ou assuntos sérios. Às vezes pode ser considerada levemente vulgar.
Ejemplos
After dinner, we sat around and shot the bull.
Depois do jantar, sentámo-nos a **conversar**.
They like to shoot the bull every weekend at the park.
Eles gostam de **conversar** todos os fins de semana no parque.
My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.
O meu avô adora **conversar** com os seus amigos de longa data.
We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.
Não fizemos nada de trabalho, só **conversámos** a tarde inteira.
I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.
Encontrei o Jake na loja e começámos a **conversar** sobre os velhos tempos.
Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.
Vamos tomar um café e **conversar** um pouco.