"shoot first and ask questions later" en Turkish
Definición
Sonuçlarını düşünmeden veya yeterli bilgi almadan hemen harekete geçmek ya da karar almak.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim düşünmeden yapılan hızlı ya da saldırgan kararları belirtir; eleştirel veya esprili şekilde kullanılabilir.
Ejemplos
Our manager tends to shoot first and ask questions later when there is a problem.
Yöneticimiz bir sorun olduğunda genellikle **önce ateş eder, sonra soru sorar**.
He shoots first and asks questions later instead of listening to others.
O, başkalarını dinlemek yerine **önce ateş ediyor, sonra soru soruyor**.
Don't shoot first and ask questions later; take a moment to think.
**Önce ateş edip sonra soru sorma**; önce bir düşün.
Whenever there's a crisis, Jake just shoots first and asks questions later—it gets him into trouble sometimes.
Her kriz çıktığında Jake **önce ateş ediyor, sonra soru soruyor**—bazen bu yüzden başı belaya giriyor.
Their policy is basically to shoot first and ask questions later when it comes to security.
Güvenlik konusunda, politikaları aslında **önce ateş etmek, sonra soru sormak**.
I prefer not to shoot first and ask questions later—I like to look at the facts before acting.
Ben **önce ateş etmeyi, sonra soru sormayı** tercih etmiyorum—hareket etmeden önce detaylara bakarım.