"shoo away" en Japanese

追い払うしっしと言って追い出す

Definición

人や動物を手を振ったり音を立てたりしてどかせること。

カジュアルな表現で、小動物や鳥によく使われます。人にも冗談や優しく使うことができます。「シュー」は靴（shoe）と混同しないよう注意。

She tried to shoo away the pigeons from the balcony.

彼女はバルコニーから鳩を**追い払おうとした**。

You can shoo away flies by waving your hand.

手を振ればハエを**追い払う**ことができるよ。

He used a broom to shoo away the stray dog.

彼はほうきで野良犬を**追い払った**。

The kids tried to shoo away the cat, but it kept coming back.

子供たちは猫を**追い払おうとした**が、何度も戻ってきた。

If you want some privacy, just shoo away your little brother for a while.

プライバシーが欲しいなら、弟をしばらく**追い払って**。

My grandma used to shoo away crows from her garden every morning.

祖母は毎朝庭からカラスを**追い払っていた**。