"shit the bed" en Russian
Definición
Это вульгарное выражение означает совершить очень грубую ошибку или всё полностью испортить.
Notas de Uso (Russian)
Очень грубо и неформально; годится только для шутливого общения с друзьями. Не подходит для официальной речи. Близко к 'сильно облажаться', 'сложно накосячить'.
Ejemplos
I really shit the bed on that exam.
Я конкретно **накосячил** на том экзамене.
He shit the bed during the big presentation.
Он **облажался** во время важной презентации.
They really shit the bed when choosing that logo.
Они реально **косячнули** при выборе того логотипа.
Wow, the team totally shit the bed in the second half.
Второй тайм команда полностью **облажалась**.
If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.
Если мы не исправим эту ошибку, на запуске мы конкретно **облажимся**.
Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.
Извини, я реально **облажался** с ужином сегодня.