"shirttail" en Russian
Definición
Это часть рубашки, которая свисает ниже пояса, обычно спереди или сзади.
Notas de Uso (Russian)
Обычно говорят о классических или повседневных рубашках. В выражении 'shirttail relative' речь идёт о дальнем родственнике. В русском метафорическое значение встречается редко.
Ejemplos
His shirttail was hanging out after recess.
После перемены у него **нижний край рубашки** был выпущен наружу.
Tuck your shirttail in before class starts.
Перед началом урока заправь свой **нижний край рубашки**.
I accidentally stepped on my shirttail.
Я случайно наступил на свой **нижний край рубашки**.
You can tell his shirt is too big—the shirttail almost touches his knees.
Видно, что рубашка ему велика — **нижний край рубашки** почти касается его колен.
She wiped her hands on her shirttail after painting.
После того, как она рисовала, она вытерла руки о свой **нижний край рубашки**.
Even as a kid, I hated having my shirttail stuck out at school.
Даже в детстве я не любил, когда мой **нижний край рубашки** был выпущен в школе.