"shifter" en Russian
Definición
Рычаг переключения передач — это устройство, которое используется для изменения передач в автомобилях, велосипедах или мотоциклах. В лингвистике этим словом иногда называют слова, которые меняют значение в зависимости от ситуации.
Notas de Uso (Russian)
В повседневной речи почти всегда говорят о 'рычаге переключения передач' в автомобиле или велосипеде. В лингвистике термин встречается редко, основной смысл — механический.
Ejemplos
The car's shifter is on the side of the steering wheel.
У машины **рычаг переключения передач** находится сбоку от рулевого колеса.
You move the shifter to change gears while driving.
Во время движения вы двигаете **рычаг переключения передач**, чтобы сменить передачу.
My bicycle's shifter is not working properly.
**Рычаг переключения передач** на моём велосипеде работает неправильно.
I accidentally broke the shifter while trying to park.
Я случайно сломал **рычаг переключения передач**, когда пытался припарковаться.
Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.
У некоторых грузовиков **рычаг переключения передач** расположен на приборной панели, а не на полу.
Can you find the shifter for the automatic transmission?
Можешь найти **рычаг переключения передач** для автоматической коробки передач?