"shielded" en Arabic

• محمي
• مُحصّن

Definición

أن تكون محميًا من الأذى أو الخطر أو الأشياء غير السارة، غالبًا بواسطة حاجز مادي أو غطاء. ويمكن أن تعني أيضًا مخفيًا عن الأنظار أو التأثير.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً ما يستخدم بصيغة المبني للمجهول أو كاسم مفعول (مثل 'was shielded from...'). غالبًا يشير للحماية المادية (محمي بجدار) ولكن يمكن أن يكون مجازيًا (محمي عاطفيًا). شائع في السياقات التقنية أو العلمية (محمي من الإشعاع).

Ejemplos

The baby was shielded from the sun by a large umbrella.

كان الطفل **محميًا** من الشمس بواسطة مظلة كبيرة.

The cables are shielded to prevent interference.

الكابلات **محصنة** لمنع التشويش.

She felt shielded from the noise in her quiet room.

شعرت بأنها **محميّة** من الضوضاء في غرفتها الهادئة.

He kept his private life shielded from the media.

أبقى حياته الخاصة **محميّة** عن الإعلام.

The soldiers were shielded by armor during the battle.

كان الجنود **محميين** بدرع أثناء المعركة.

My phone is shielded against water damage now.

هاتفي الآن **محمي** من أضرار المياه.