"shellacking" en Arabic

• هزيمة ساحقة
• خسارة كبيرة

Definición

كلمة 'shellacking' غير رسمية تعني الهزيمة الساحقة أو الفشل الكبير، وغالبًا ما تُستخدم في الرياضة، السياسة أو النقاشات.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة غير رسمية جدًا تُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية، خاصة في الرياضة والسياسة (“They took a real shellacking”). تعبر عن خسارة أكبر بكثير من الهزيمة العادية. نادراً ما تُستخدم خارج الولايات المتحدة.

Ejemplos

Our team got a shellacking at the game last night.

تعرض فريقنا لـ **هزيمة ساحقة** في مباراة الليلة الماضية.

The candidate took a shellacking in the election.

تلقى المرشح **هزيمة ساحقة** في الانتخابات.

We weren’t expecting such a shellacking.

لم نتوقع أن تكون **الخسارة كبيرة** بهذا الشكل.

The coach admitted the team took a real shellacking after the match.

اعترف المدرب أن الفريق تعرض لـ **هزيمة ساحقة** بعد المباراة.

If you keep playing like this, you’re headed for a shellacking.

إذا واصلت اللعب هكذا، ستتعرض لـ **خسارة كبيرة**.

Wow, that was a total shellacking—we didn’t stand a chance.

واو، كانت **هزيمة كلية**—لم تكن لدينا أي فرصة.