"shedding" en Arabic
Definición
Shedding تعني أن شيئًا ما يتساقط أو يتحرر، مثل الشعر أو الأوراق أو الجلد أو الدموع. وغالبًا ما تستخدم عندما يفقد الحيوان فروه، أو تسقط أوراق النباتات، أو يذرف الإنسان الدموع.
Notas de Uso (Arabic)
غالبًا ما تستخدم مع الحيوانات الأليفة ('the dog is shedding')، الأشجار أو الجلد. عبارات شائعة: 'shedding fur' (تساقط الفرو)، 'shedding light' (إلقاء الضوء/تفسير)، 'shedding leaves' (تساقط الأوراق). لا تخلطها مع 'shading' (تظليل) أو الفعل 'shed' (يفقد أو يسقط شيئًا).
Ejemplos
The dog is shedding a lot of fur this spring.
الكلب **يتساقط** منه الكثير من الفرو هذا الربيع.
Trees start shedding their leaves in autumn.
تبدأ الأشجار **تساقط** أوراقها في الخريف.
Snakes go through shedding to remove old skin.
تخضع الأفاعي لعملية **تساقط** الجلد للتخلص من الجلد القديم.
My cat has been shedding nonstop lately—there's fur everywhere!
قطتي **يتساقط** منها الشعر باستمرار مؤخرًا—الشعر في كل مكان!
He's been shedding a few tears during the sad movie.
كان **يذرف** بعض الدموع أثناء الفيلم الحزين.
After shedding so much skin from my sunburn, my arm feels brand new.
بعد أن **تقشر** من جلدي الكثير بسبب حروق الشمس، أصبح ذراعي وكأنه جديد.