"she will get hers" en Spanish
Definición
Se usa para decir que una mujer recibirá lo que merece, generalmente en un sentido de justicia, venganza o karma. Puede ser positivo o negativo según el contexto.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión informal y a veces dura. Se usa mucho en chismes, historias o cuando se habla de justicia o karma. Puede sonar a venganza, justicia o recompensa; depende del tono y contexto. No se usa en escritos formales.
Ejemplos
Don't worry, she will get hers soon.
No te preocupes, **ella recibirá lo que merece** pronto.
If she keeps lying, she will get hers.
Si sigue mintiendo, **ella tendrá su merecido**.
I believe she will get hers in the end.
Creo que **ella recibirá lo que merece** al final.
She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.
Ahora parece que va ganando, pero al final **ella tendrá su merecido**.
They think she got away with it, but trust me, she will get hers.
Creen que salió impune, pero créeme, **ella recibirá lo que merece**.
Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'
Todos decían: 'Espera, **ella tendrá su merecido** algún día.'