"she'll be right" en Urdu

• سب ٹھیک ہو جائے گا
• فکر نہ کرو

Definición

یہ ایک آسٹریلین انگریزی کا محاورہ ہے جس کا مطلب ہے 'سب ٹھیک ہو جائے گا' یا 'فکر نہ کرو'۔ کسی کو تسلی دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ سب بہتر ہو جائے گا۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی ہے اور آسٹریلیا میں استعمال ہوتا ہے۔ یہاں 'she' کسی عورت کے لیے نہیں بلکہ صورتحال کے لیے ہے۔ کسی کو تسلی دینے یا مسئلہ چھوٹا ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Ejemplos

Don't worry, she'll be right.

فکر نہ کرو، **سب ٹھیک ہو جائے گا**۔

The car is making a strange noise but she'll be right.

گاڑی سے عجیب آواز آ رہی ہے، لیکن **سب ٹھیک ہو جائے گا**۔

We forgot the snacks, but she'll be right.

ہم ناشتے لانا بھول گئے، لیکن **سب ٹھیک ہو جائے گا**۔

'Did you fix the leak?' 'Nah, but she'll be right, mate.'

'لیک ٹھیک کیا؟' 'نہیں، لیکن **سب ٹھیک ہو جائے گا** دوست۔'

If it rains on our picnic, oh well, she'll be right.

اگر پکنک پر بارش ہو جائے تو کوئی بات نہیں، **سب ٹھیک ہو جائے گا**۔

You lost your wallet? Relax, she'll be right. Someone will hand it in.

کیا تمہارا والٹ گم ہو گیا؟ فکر نہ کرو، **سب ٹھیک ہو جائے گا**۔ کوئی واپس کر دے گا۔