"she'll be right" en Turkish
Definición
Avustralya İngilizcesine özgü bir ifade olup 'her şey yoluna girecek' veya 'endişelenme' anlamına gelir. Birini rahatlatmak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmi ve Avustralya'ya özgü ifadedir. 'She' burada kadın değil, durum anlamındadır. Sorunları küçümsemek veya başkasını yatıştırmak için kullanılır.
Ejemplos
Don't worry, she'll be right.
Endişelenme, **her şey yoluna girecek**.
The car is making a strange noise but she'll be right.
Arabadan garip bir ses geliyor ama **her şey yoluna girecek**.
We forgot the snacks, but she'll be right.
Atıştırmalıkları unuttuk ama **her şey yoluna girecek**.
'Did you fix the leak?' 'Nah, but she'll be right, mate.'
'Sızıntıyı tamir ettin mi?' 'Hayır, ama **her şey yoluna girecek**, dostum.'
If it rains on our picnic, oh well, she'll be right.
Pikniğimizde yağmur yağarsa, sorun yok, **her şey yoluna girecek**.
You lost your wallet? Relax, she'll be right. Someone will hand it in.
Cüzdanını mı kaybettin? Rahat ol, **her şey yoluna girecek**. Birisi bulup getirir.