"shave" en Portuguese (PT)
Definición
Remover os pelos do rosto ou do corpo, cortando-os muito rente à pele, geralmente com lâmina ou máquina de barbear. Também pode significar retirar uma camada muito fina de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Padrões comuns são 'shave your face', 'shave your legs' e 'shave off' quando se remove todo o pelo. 'Shave' também é usado em contextos de pequena redução, como 'shave a few seconds off the time' ou 'shave costs'. Não o confundas com 'cut' ou 'trim', que normalmente não significam remover o pelo tão rente à pele.
Ejemplos
I shave every morning before work.
Eu **barbeio-me** todas as manhãs antes do trabalho.
She needs to shave her legs for the race.
Ela precisa de **rapar** as pernas para a corrida.
He shaved off his beard last night.
Ele **rapou** a barba ontem à noite.
I forgot to shave, so I look a bit messy today.
Esqueci-me de **fazer a barba**, por isso hoje pareço um pouco desgrenhado.
If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.
Se sairmos agora, podemos **tirar** dez minutos à viagem.
The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.
O chefe **cortou** fatias finas de trufa sobre a massa.