"sharpness" en Spanish
Definición
La cualidad de ser muy claro, definido o tener un borde o punta fina. Puede referirse al filo de un objeto, la claridad de una imagen, un sabor intenso o una manera directa de hablar.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto para cualidades físicas ('sharpness' de un cuchillo), claridad de imágenes, intensidad de sabores ('sharpness' de un queso) y también para formas directas o francas de hablar. Es común en expresiones como 'the sharpness of'. No se usa para emociones.
Ejemplos
The sharpness of the knife makes it easy to cut vegetables.
La **agudeza** del cuchillo hace que sea fácil cortar verduras.
The sharpness of this photo is amazing.
La **nitidez** de esta foto es increíble.
I like the sharpness of the cheese’s flavor.
Me gusta la **intensidad** (la **agudeza**) del sabor del queso.
You can adjust the sharpness on your TV for a clearer picture.
Puedes ajustar la **nitidez** en tu televisor para una imagen más clara.
She spoke with a sharpness that surprised everyone in the room.
Habló con una **franqueza** (una **agudeza**) que sorprendió a todos en la sala.
Over time, the sharpness of the blade will fade, and it will need sharpening.
Con el tiempo, la **agudeza** de la hoja se desgastará y necesitará ser afilada.