"sharp as a tack" en Bengali
Definición
এই অভিব্যক্তিটি কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ খুব বুদ্ধিমান, দ্রুত চিন্তা করতে পারে এবং মানসিকভাবে সচেতন থাকে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি অপ্রথমিক ও প্রশংসাসূচক; প্রায়ই বয়স্কদের স্মরণশক্তি ও তীব্র চিন্তা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'sharp as a tack' এর শব্দগত অর্থ করার চেষ্টা করবেন না।
Ejemplos
My grandfather is sharp as a tack even at 85.
আমার দাদু এখনও ৮৫ বছর বয়সে **দারুণ বুদ্ধিমান**।
The new student is sharp as a tack; she learns very quickly.
নতুন ছাত্রীটি **দারুণ বুদ্ধিমান**; সে খুব দ্রুত শিখে ফেলে।
He's sharp as a tack when it comes to solving problems.
সমস্যা সমাধানে সে **দারুণ বুদ্ধিমান**।
Wow, you remembered all those details? You're sharp as a tack!
বাহ, তুমি এতগুলো তথ্য মনে রেখেছ? তুমি তো **দারুণ বুদ্ধিমান**!
My mom is still sharp as a tack and never misses a thing.
আমার মা এখনও **দারুণ বুদ্ধিমান** এবং কিছুই মিস করেন না।
You have to be sharp as a tack to work in this fast-paced office.
এই দ্রুতগতির অফিসে কাজ করতে হলে আপনাকে **দারুণ বুদ্ধিমান** হতে হবে।