"sharking" en Japanese

• ナンパする
• ハンティングする（恋愛目的）

Definición

カジュアルな恋愛やその場限りの出会いを求めて積極的に人をナンパすることを指すスラング。

Notas de Uso (Japanese)

「sharking」はフォーマルな場面では使わず、軽蔑的または冗談っぽいニュアンスを持つことが多い。無理なナンパや軽い誘いなどを連想させる。

Ejemplos

He's out sharking at the club tonight.

彼は今夜クラブで**ナンパしている**。

Some people go to bars just for sharking.

バーに行く人の中にはただ**ナンパしに**行く人もいる。

He got a bad reputation for constant sharking.

彼はいつも**ナンパしている**ので悪い評判が立った。

Don't bother Dave tonight—he's busy sharking on the dance floor.

今夜はデイブに構わないで――彼はダンスフロアで**ナンパ中**だから。

After his breakup, he spent the summer sharking at beach parties.

別れた後、彼は夏の間ずっとビーチパーティーで**ナンパしていた**。

Everyone laughed when she jokingly accused Tom of sharking at every opportunity.

皆は、彼女が冗談でトムをあらゆる機会に**ナンパしている**と責めたとき笑った。