"shanghaied" en Chinese (Traditional)

強行帶走強迫做某事

Definición

用欺騙或強迫的方式讓某人做某事，尤其是把人帶走。最初指強行帶人到船上工作。

口語，不太常用，現在多用於比喻，表示被迫做不想做的事。常見於 'He shanghaied me into helping.'，可指強迫或壓力很大。

He was shanghaied onto a ship in the middle of the night.

他在半夜被**強行帶上**了船。

I was shanghaied into cleaning the garage.

我被**強迫**去打掃車庫。

They shanghaied several workers to help with the move.

他們**強迫**了幾名工人幫忙搬家。

I got shanghaied into babysitting on my only free night.

我**被迫**在唯一空閒的晚上幫忙帶孩子。

Somehow, we all got shanghaied into volunteering at the festival.

不知怎的，我們都**被迫**當了節日的志願者。

Did you see how Jamie got shanghaied into leading the meeting?

你看到Jamie是怎樣**被迫**帶領會議的嗎？