"shame on you" en Chinese (Simplified)

• 你真丢脸！
• 你应该感到羞耻！

Definición

当某人做错事或令人失望时，用来表示强烈不满的表达。意思是你觉得对方应该为自己的行为感到羞愧。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于非正式或亲密的场合，比如家人、朋友间表达不满。语气决定是严肃还是玩笑，严厉时容易让人难过，要注意场合使用。

Ejemplos

Shame on you for lying to your mother.

对你撒谎你妈妈，**你真丢脸！**

You broke the promise—shame on you!

你毁约了——**你应该感到羞耻！**

Shame on you for being late again.

**你真丢脸！** 又迟到了。

You ate the whole cake? Shame on you!

你把整个蛋糕都吃了？**你真丢脸！**

Shame on you for not telling me the truth earlier!

**你应该感到羞耻**，没早点告诉我真相！

After everything I did for you, shame on you for ignoring me.

我为你做了这么多，你居然无视我，**你应该感到羞耻**。