"shake the habit" en Chinese (Traditional)

• 戒掉習慣
• 改掉習慣

Definición

停止已經成為常規、通常不好的行為或習慣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個口語用語，用於說明戒除不良習慣或上癮（如抽菸、暴飲暴食等）。不適用於戒掉好習慣或普通活動。常見說法：'戒不掉這個習慣'。

Ejemplos

It's hard to shake the habit of eating junk food at night.

很難**戒掉晚上吃垃圾食物的習慣**。

He wants to shake the habit of smoking.

彼は**タバコを吸う習慣をやめたい**と思っている。

Many people try to shake the habit every New Year.

許多人每到新年都會嘗試**戒掉習慣**。

I've tried everything, but I just can't shake the habit.

我什麼辦法都試過了，就是**戒不掉這個習慣**。

If you really want to shake the habit, you have to change your daily routine.

如果你真的想**戒掉這個習慣**，你得改變日常生活。

Old habits die hard, but with support, you can finally shake the habit.

舊習難改，但有了支持你終會**戒掉這種習慣**。