"shake like a leaf" en Korean

• 나뭇잎처럼 떨다

Definición

두려움이나 추위로 몸이 바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 심하게 떠는 것.

Notas de Uso (Korean)

대화체에서 주로 쓰이며, 사람이나 동물이 두려움, 긴장, 추위 등으로 크게 떨 때 표현합니다. 사물이나 기계에는 사용하지 않습니다.

Ejemplos

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

무서운 영화를 보고 난 후 그는 **나뭇잎처럼 떨고 있었다**.

She stood on stage and shook like a leaf.

그녀는 무대 위에 서서 **나뭇잎처럼 떨었다**.

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

작은 강아지가 천둥번개 소리에 **나뭇잎처럼 떨었다**.

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

롤러코스터에서 내릴 때 나는 **나뭇잎처럼 떨고 있었다**.

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

용감한 척 했지만 그가 **나뭇잎처럼 떨고 있는지** 바로 알 수 있었다.

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

나쁜 소식을 듣고 내 손이 **나뭇잎처럼 떨었다**.