"shake a habit" en Spanish
Definición
Dejar de hacer algo que haces regularmente, especialmente cuando es difícil dejarlo, como un mal comportamiento o costumbre.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión informal, común para hábitos malos como fumar o morderse las uñas. Más usada al hablar. Similar a 'dejar un hábito' o 'romper un hábito'.
Ejemplos
It's hard to shake a habit like drinking coffee every morning.
Es difícil **dejar un hábito** como tomar café todas las mañanas.
She managed to shake a habit of biting her nails.
Ella logró **quitarse el hábito** de morderse las uñas.
He can't seem to shake a habit of staying up late.
Él no puede **dejar el hábito** de trasnochar.
If you want to be healthier, you need to shake a habit or two.
Si quieres estar más saludable, tienes que **dejar uno o dos hábitos**.
After years of trying, he finally managed to shake a habit that was holding him back.
Después de años intentándolo, por fin logró **dejar un hábito** que lo frenaba.
You really need to shake a habit if it keeps causing you problems.
De verdad debes **dejar un hábito** si te sigue causando problemas.