"shagged" en Spanish
Definición
"Shagged" es una jerga británica y australiana con dos significados principales: 1) sentirse extremadamente cansado o agotado; 2) haber tenido sexo (vulgar, informal). El contexto indica el sentido.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal y a veces vulgar. "Shagged" en el sentido de 'agotado' es usado sobre todo en el Reino Unido y Australia; en EE.UU. casi no se usa. En el sentido sexual, es jerga explícita y puede ser ofensiva. No es adecuado en contextos formales. Ejemplo: 'I'm completely shagged' (estoy agotado).
Ejemplos
I'm so shagged after that long hike.
Estoy tan **agotado** después de esa larga caminata.
She looked completely shagged at the end of the party.
Al final de la fiesta, ella parecía completamente **agotada**.
We were all shagged after moving the furniture.
Todos estábamos **agotados** después de mover los muebles.
Sorry, mate, I'm too shagged to go out tonight.
Lo siento, amigo, estoy demasiado **agotado** para salir esta noche.
He told everyone at the pub that he'd shagged his boss.
Le contó a todos en el bar que había **tenido sexo** con su jefa.
After a double shift, I was absolutely shagged and just crashed in bed.
Después de un doble turno, estaba totalmente **agotado** y me tiré a la cama.