"settle your affairs" en Arabic
Definición
تنظيم أو حل أمورك الشخصية أو المالية أو القانونية، عادة قبل تغيير كبير مثل السفر الطويل أو في الاستعداد لحالة الوفاة.
Notas de Uso (Arabic)
عبارة رسمية أو شبه رسمية، تستخدم عند الاستعداد لتغيير كبير، خاصة في السياقات القانونية أو الصحية. تشمل ترتيب الوثائق والديون وتحديد الوصايا.
Ejemplos
The lawyer told him to settle your affairs before the surgery.
قال له المحامي أن **تسوي أمورك** قبل العملية.
You should settle your affairs before moving to another country.
عليك أن **تسوي أمورك** قبل الانتقال إلى بلد آخر.
He needs to settle your affairs before retiring.
يحتاج إلى **تسوية أموره** قبل التقاعد.
The doctor told her to settle your affairs just in case the operation doesn’t go well.
قال لها الطبيب أن **تسوي أمورك** تحسبًا لعدم نجاح العملية.
If you’re going abroad for a year, make sure to settle your affairs at home.
إذا كنت ستسافر للخارج لمدة عام، فتأكد من **تسوية أمورك** في المنزل.
He spent the last few weeks trying to settle your affairs before the big move.
قضى الأسابيع الأخيرة يحاول **تسوية أموره** قبل الانتقال الكبير.