"settle with" en Spanish
Definición
Llegar a un acuerdo con alguien, generalmente sobre dinero o un conflicto, o aceptar algo como suficiente aunque no sea perfecto.
Notas de Uso (Spanish)
'Settle with' puede ser formal (acuerdos legales, disputas) o informal (aceptar lo que hay). Se usa mucho en contextos de negocios o legales. No confundir con 'settle for', que solo significa aceptar algo inferior.
Ejemplos
After a long dispute, they finally settled with the company.
Después de una larga disputa, finalmente **llegaron a un acuerdo con** la empresa.
She decided to settle with what she had instead of buying a new phone.
Ella decidió **conformarse con** lo que tenía en lugar de comprar un teléfono nuevo.
We have to settle with the landlord before we move out.
Tenemos que **llegar a un acuerdo con** el dueño antes de mudarnos.
You can't always get what you want, so sometimes you just have to settle with less.
No siempre puedes conseguir lo que quieres, así que a veces solo tienes que **conformarte con** menos.
The two sides agreed to settle with each other out of court.
Las dos partes acordaron **llegar a un acuerdo entre sí** fuera de la corte.
I could've waited for better, but I just settled with the first offer.
Pude haber esperado algo mejor, pero simplemente **me conformé con** la primera oferta.