"set your heart against" en Portuguese (PT)
Definición
Decidir-se firmemente contra algo e não aceitar ou apoiar isso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, é usada quando alguém se decide firmemente contra algo, geralmente com emoção. Usada em frases como 'ela decidiu-se contra...'. Não significa apenas 'não gostar', mas opor-se ativamente.
Ejemplos
She has set her heart against moving to another city.
Ela **decidiu-se contra** mudar-se para outra cidade.
If you set your heart against it, nothing will change your mind.
Se **te decides contra** isso, nada te fará mudar de opinião.
Tom set his heart against joining the club.
Tom **decidiu-se contra** juntar-se ao clube.
No matter what we say, he's set his heart against forgiving her.
Por mais que digamos, ele **decidiu-se a não perdoá-la**.
She just set her heart against the whole idea after hearing the news.
Ela simplesmente **decidiu-se contra** toda a ideia depois de ouvir as notícias.
Why have you set your heart against trying something new?
Porque **te opões fortemente a** tentar algo novo?