"set your hair on fire" en Turkish
Definición
Önemsiz bir konuda aşırı panik yapmak veya gereğinden fazla endişelenmek anlamında kullanılır. Genelde şaka amaçlı söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Cümleyi şakayla karışık kullanabilirsin, biri gereksiz panik yapınca söylenir. Gerçekten saçını yakmak anlamında nadiren geçer.
Ejemplos
Don't set your hair on fire just because you lost your keys.
Sadece anahtarlarını kaybettin diye **paniğe kapılma**.
She almost set her hair on fire while lighting the candles.
Mumları yakarken az daha saçını **ateşe verecekti**.
No need to set your hair on fire; the problem can be fixed easily.
**Paniğe kapılmana** gerek yok; sorun kolayca çözülebilir.
Every time there's a deadline, he starts to set his hair on fire.
Her deadline zamanı geldiğinde **paniğe kapılıyor**.
Look, it's not worth setting your hair on fire over a small mistake.
Bak, küçük bir hata için **paniğe kapılmaya** gerek yok.
You don't have to set your hair on fire just because plans changed.
Sadece planlar değişti diye **paniğe kapılmana** gerek yok.