"set to music" en Japanese

曲をつける

Definición

詩や文章などにメロディーをつけて、音楽として演奏できるようにすること。

主に詩や歌詞、劇など芸術・音楽の場面で使われる表現。'set to music'は言葉そのものに曲をつけるという意味で、BGMをつける意味ではない。

The poem was set to music by a famous composer.

その詩は有名な作曲家によって**曲をつけられた**。

They set to music the words from the speech.

彼らはそのスピーチの言葉に**曲をつけた**。

The story was set to music for a school play.

その物語は学校劇のために**曲をつけられた**。

Have you ever wanted to set your favorite poem to music?

自分の好きな詩に**曲をつけたい**と思ったことはありますか？

The lyrics were beautiful, but they truly came alive when set to music.

歌詞は美しかったが、**曲をつけると**本当に生き生きとした。

That author’s books have even been set to music for the stage.

その作家の本は舞台化のために**曲をつけられた**こともある。