"set the bar" en Bengali
Definición
যখন কেউ এমন একটি মান বা পর্যায় ঠিক করে দেয়, যেটি অন্যরা পৌঁছাতে চেষ্টা করে। সাধারণত ভালো ফলাফল বা অর্জনের সাথে সম্পর্কিত।
Notas de Uso (Bengali)
'set the bar high' বলতে মান বা প্রত্যাশা অনেক উঁচু করা বোঝায়। সাধারণত ভালো নমুনা বা অনুকরণীয় কোন কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Ejemplos
She worked hard and set the bar for future students.
সে কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং ভবিষ্যৎ শিক্ষার্থীদের জন্য **মানদণ্ড নির্ধারণ করেছে**।
The company set the bar with its new product.
কোম্পানিটি তাদের নতুন পণ্য দিয়ে **মানদণ্ড স্থাপন করেছে**।
His creativity really set the bar for others.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই অন্যদের জন্য **মানদণ্ড নির্ধারণ করেছে**।
Wow, she really set the bar high with that performance.
বাহ, ওর পারফরম্যান্সে সে সত্যিই **মানদণ্ড অনেক উঁচুতে তুলে দিয়েছে**।
They want to set the bar for excellence in customer service.
তারা গ্রাহকসেবার উৎকর্ষতায় **মানদণ্ড নির্ধারণ করতে** চায়।
That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.
ওই রেস্তোরাঁটি তাজা খাবারের বিষয়ে সত্যিই **মানদণ্ড স্থাপন করেছে**।